Destino: Mundo Lusófono

Eu sou adepto da aviação comercial e as viagens e ao mesmo tempo sou lusófilo. Por isso resolvi fazer uma pesquisa começando por Wikipédia até nos sítios web das linhas aéreas sobre os destinos lusófonos e as companhias aéreas para onde voam.

Aqui coloco algumas mapas de rotas das companhias aéreas que voam para as cidades lusófonas. Um dos meus interesses são as mapas de rotas. Colecciono revistas de bordo e gosto muito de olhar e estudar as mapas de rotas de cada uma. E que alegria se nas mapas há uma cidades (ou cidades do mundo lusófono)!

Mapa de rotas da TAAG Angola mostrando: São Paulo, Rio de Janeiro, Praia, São Tomé e Maputo

Mapa de rotas da Turkish Airlines com Lisboa em destaque (www.thy.com).

Mapa de Rotas da Turkish Airlines mostrando São Paulo como um dos seus destinos internacionais (www.thy.com)

Na minha opinião, o mapa online de rotas da Turkish Airlines é a mais giro de todos! Até podemos conferir alguns dados como as línguas dos destinos...e muito mais!

Os maiores aeroportos da Lusofonia é São Paulo-Guarulhos (GRU) no Brasil e Lisboa-Portela (LIS) em Portugal. Estes dois aeroportos recebem voos de todas partes do mundo.

Devemos mencionar também o Aeroporto de Luanda que é o maior na África Lusófona.

Aéroporto de Luanda-4 de Fevereiro, Angola (foto: Hannes Meyer)

Guarulhos é o maior aeroporto do Brasil e o segundo maior do Hemisfério Sul em voos internacionais; o primeiro sendo o Aeroporto Internacional de Sydney. É na verdade um hub na América Latina. No transporte de carga, é o maior da América Latina. Tem uma área de 14 km², dos quais 5 km² é área urbanizada.

Aeroporto de Guarulhos, São Paulo, Brasil: o maior aeroporto do mundo lusófono (foto: Andomenda, Wikipédia)

Torre de controlo do Aeroporto de São Paulo: um dos mais modernos no mundo (foto: Bruno Dantas)

Em Portugal, os aeroportos mais grandes são de Lisboa, Faro, Porto e Funchal.

Aeroporto de Sá Carneiro, Porto, Portugal: considerado como um dos aeroportos mais bonitos e melhores do mundo (foto: Manuel de Sousa)

A impressionante pista do Aeroporto de Madeira, Portugal (foto: Jorge Abreu)



Descolagem da TAp portugal no aeroporto de Faro, Portugal (foto: Luis Rosa)

Enquanto ao aeroporto de Lisboa, é considerado um gateway a Portugal e é das maiores hubs da Europa sendo um dos maiores aeroportos da Europa Austral. Tem 2 pistas que podem ser utilizadas até por grandes aviões.

Mapa de Rotas da South African Airways mostrando São Paulo, Luanda e Maputo como alguns dos seus destinos internacionais. Acho que esta mapa não é actualizada porque ainda não inclui Buenos Aires e também inclui Zurich e outras a que South African Airways já não voa mais. Mas sim pelo menos, estão aqui os destinos que interessam. South African airways é um dos poucas companhias que voam a todos os 6 continentes (excluindo Antárctida). Foto: http://www.airlineroutemaps.com/Africa/South_African_Airways.shtml

As bases (cidades/hubs) das companhias aéreas que voam a São Paulo-GRU. Nesta mapa também devemos inlcuir Luanda já que a TAAG Angola já faz Luanda-São Paulo além de Luanda-Rio de Janeiro. (foto: Kransky no Wikipédia)

Aqui se segue a lista das linhas aéreas que voam aos países lusófonos. Estão incluídas as linhas aéreas dos países lusófonos mas para mim é muito interessante conhecer as companhias não-lusófonas que voam às cidades lusófonas. Apenas se mencionam as companhias aéreas que voam pelo menos a dois países lusófonos desde seus hubs respectivos. Aqui falamos só dos voos regulares e não charters. E as companhias mencionadas abaixo utilizam os aviões delas para os voos e não aviões das outras companhias. STP Airways do São Tomé e Príncipe deve ter sido incluido porque voa para Lisboa e Luanda mas os voos são operados por EuroAtlantic Airways.

Prefiro manter os nomes das companhias em inglês que todos nós conhecemos.

Tento todas vezes actualizar a lista mas se houver alguma informação que não foi incluída, por favor é só avisarem.

A companhia aérea que tem destinos lusófonos mais numerosos é a TAP Portugal.

Foto: TAP Portugal Airbus 330 por Tiago Palla

TAP Portugal (Lisboa e Porto, Portugal)
Brasil: Belo Horizonte, São Paulo, Rio de Janeiro, Salvador, Recifé, Fortaleza, Natal
Cabo Verde: Praia, Sal
Guiné-Bissau : Bissau
Angola: Luanda
São Tomé e Príncipe: São Tomé
Moçambique: Maputo

SOUTH AFRICAN AIRWAYS (Joanesburgo, África do Sul)
Brasil: São Paulo
Angola: Luanda
Moçámbique: Maputo

ROYAL AIR MAROC (Casablanca, Marrocos)
Portugal: Lisboa
Guiné-Equatorial: Malabo

KLM (Amsterdão, Países Baixos)
Brasil: São Paulo
Portugal: Lisboa

EMIRATES AIRLINE (Dubai, Emirados Árabes Unidos)
Brasil: São Paulo
Angola: Luanda

TURKISH AIRLINES (Estambul, Turquia)
Brasil: São Paulo
Portugal; Lisboa

ETHIOPIAN AIRLINES (Addis Ababa, Etiópia)

Angola: Luanda

Guiné-Equatorial: Malabo

SWISS (Zurich, Suiça)

Brasil: São Paulo
Portugal: Lisboa, Porto

TACV (Cabo Verde)
Portugal: Lisboa
Guiné-Bissau: Bissau
Brasil: Fortaleza

KENYA AIRWAYS (Nairobi, Kenya)
Moçambique: Maputo
Guiné-Equatorial: Malabo

AIR EUROPA (Madrid, Espanha)
Portugal: Lisboa
Brasil: Salvador
Guiné-Equatorial: Malabo

IBERIA (Madrid, Espanha)
Portugal: Lisboa, Porto, Funchal
Brasil: Rio de Janeiro, São Paulo
Guiné-Equatorial: Malabo

BRITISH AIRWAYS (Londres, Reino Unido)
Portugal: Lisboa, Faro
Brasil: São Paulo, Rio
Angola: Luanda

BRUSSELS AIRLINES (Bruselas, Bélgica)
Portugal: Lisboa, Porto, Faro
Angola: Luanda

CONTINENTAL AIRLINES (Estados Unidos)
Brasil: Rio de Janeiro, São Paulo
Portugal: Lisboa

LUFTHANSA (Frankfurt, Alemanha)
Brasil: São Paulo, Rio de Janeiro
Portugal: Lisboa, Porto, Faro
Angola: Luanda
Guiné-Equatorial: Malabo

TAAG (Luanda, Angola)
Brasil: São Paulo, Rio de Janeiro
Cabo Verde: Praia, Sal

São Tomé e Príncipe: São Tomé
Portugal: Lisboa

Algumas fotos do movimento no Aeroporto de Lisboa, Portugal

Some photos showing activities at the Lisbon Airport.

(Foto: Rui Alves)

(Foto: Leandro Rocha)

(Foto: Nicolas Kersting)

(Foto: António José Avelar)

(Foto: Miguel Claudio)

Seria interessante haver uma companhia aérea "Transportes Aéreos Lusófonos". Acho que o Movimento Internacional Lusófono (MIL) concorda comigo!

Fotos do dia / Pictures of the day

Os primeiro Embraer E-Jet 190 da British Airways
British Airways first Embraer E-Jet 190

Este jato está fabricado no Brasil. Então fala português! =)
This aircraft is made in Brazil. That's why it speaks Portuguese! =)

Fotos: Favor clicar nas fotos para ver os donos

Fotos: Please click on the pictures to see name of photographers

FIBA 2010 Destino: Turquia / FIBA 2010 Destination Turkey

O campeonato mundial 2010 do basquete vai ter lugar em Turquia este Agosto até Setembro 2010. Os países finalistas sao:
The World Basketball Championships 2010 is to take place in Turkey from August to September 2010.The finalist countries are:

Grupo A/Group A
1. Angola
2. Argentina
3. Austrália/Australia
4. Alemanha/Germany
5. Jordânia/Jordan
6. Sérvia/Serbia

Grupo B
1. Brasil/Brazil
2. Croácia/Croatia
3. Irã/Iran
4. Tunisia
5. Eslovênia/Slovenia
6. Estados Unidos da América/United States of América

Grupo C/Group C
1. China
2. Costa do Marfim/Ivory Coast
3. Grécia/Greece
4. Rússia/Russia
5. Porto Rico/Puerto Rico
6. Turquia/Turkey

Grupo D/Group D
1. Canadá/Canada
2. França/France
3. Líbano/Lebanon
4. Lituânia/Lithuania
5. New Zealand/Nova Zelândia
6. Espanha/Spain

Há dois países lusófonos participantes: Angola e Brasil
There are two Portuguese-speaking participating countries: Angola and Brazil

http://www.turkey2010.fiba.com

Turkish Airlines: no mundo lusófono/ in Lusophonic world

Que video muito porreiro! A companhia aérea favorita num dos meus aeroportos favoritos!
What a cool video! My most favourite airline in one of my most favourite airports!

Este video foi feito por iur7 (Rui Santos) para o Youtube. É no aeroporto internacional de Lisboa, Portugal. É também o 3000 video dele. Parabens!
This video was taken by iur7 (Rui Santos) for Youtube. It's in the international airport of Lisbon, Portugal. It's his 3000th video. Congratulations!

Campinas (Brasil) terá voos semanais directos de Lisboa com a TAP Portugal / Weekly flights to Campinas (Brazil) from Lisbon with TAP Portugal

Dois dias após o prefeito Hélio de Oliveira Santos ter anunciado três voos semanais diretos de Campinas para Lisboa, o diretor geral da empresa aérea TAP, Mário Carvalho, esteve na cidade na manhã desta quarta-feira, dia 3 de março, e foi recebido pelo prefeito, após reunião com o secretário municipal de Comércio, Indústria, Serviços e Turismo, Sinval Dorigon, e com o diretor de Turismo, Fernando Vernier, para discutir o andamento do processo que viabilizar operacionalização dos voos a partir de julho deste ano.

Two days after the mayor, Hélio de Oliveira Santos, has announced the three weekly direct flights from Campinas to Lisbon, the director general of the airline TAP, Mário Carvalho,

was in town early on Wednesday, March 3, and was received by mayor, after meeting

with the municipal secretary of Commerce, Industry, Services and Tourism, Sinval Dorigon,

and the Director of Tourism, Fernando Vernier, to discuss the progress of the process that enable operation of flights from July this year.

Ler mais:

Read more:

http://www.campinas.sp.gov.br/noticias-integra.php?id=823

Madrigal de Lianor

TÍTULO: MADRIGAL DE LIANOR
INTÉRPRETE: TELMO MIRANDA
MÚSICA: JOSÉ MANUEL COELHO
LETRA: JOSÉ MANUEL COELHO
ORQUESTRAÇÃO: JOSÉ MARINHO
DIR. DE ORQUESTRA: JOSÉ MARINHO

EU VIM DE LONGE VISITAR O REI
FUI AO CASTELO ONDE MORA ALÉM
PERDI NO TEMPO O RAIAR DA AURORA
FUI AO CASTELO MANDARAM-ME EMBORA
SENHORA MINHA EU VIM D'ALÉM MAR
PERDI NO TEMPO O MEU CAMINHAR
CANTEI AO VENTO VI A MINHA TERRA
SONHAR QUE A PAZ TINHA VENCIDO A GUERRA
JÁ FUI CIGANO, JÁ VENCI A SOLIDÃO
ESCREVI A HISTÓRIA DE UM PAÍS
E DESPERTEI PAIXÃO
JÁ FUI POETA, JÁ CANTEI A LIANOR
UM MADRIGAL QUE É CANÇÃO DE AMOR
NESTE POEMA O REI MEU SENHOR
PERDEU NO TEMPO A CANÇÃO EM FLOR
SENHORA MINHA VOU DEIXAR AQUI
O MADRIGAL A HISTORIA QUE EU VIVI
JÁ FUI CIGANO, JÁ VENCI A SOLIDÃO
ESCREVI A HISTÓRIA DE UM PAÍS
E DESPERTEI PAIXÃO
JÁ FUI POETA, JÁ CANTEI A LIANOR
UM MADRIGAL QUE É CANÇÃO DE AMOR
EU SOU ESTE MAR QUE FEZ NASCER EM NÓS
A HISTÓRIA DESTE AMOR
O TEU NAVEGAR
O MADRIGAL DE LIANOR
JÁ FUI CIGANO, JÁ VENCI A SOLIDÃO
ESCREVI A HISTÓRIA DE UM PAÍS
E DESPERTEI PAIXÃO
JÁ FUI POETA, JÁ CANTEI A LIANOR
UM MADRIGAL QUE É CANÇÃO DE AMOR

Edições online revistas de bordo Março 2010

Aqui se seguem os links das revistas de bordo online das companhias aéreas do mundo lusófono:
Here we have the links of online editions of inflight magazines of the major airlines in the Lusophonic World:



http://www.voetrip.com.br/revista/

http://www.upmagazine-tap.com/indice/

Por alguma razão não está ainda disponível a edição online da revista de bordo da TAM Brasil. Outras companhias não têm edições online.

For some reason the online edition of TAM Brasil's online inflight magazine is not yet available. Other airline companies do not provide online edition of their inflight magazines.

Edições online revistas de bordo Março 2010

Aqui se seguem os links das revistas de bordo online das companhias aéreas do mundo lusófono:
Here we have the links of online editions of inflight magazines of the major airlines in the Lusophonic World:



http://www.voetrip.com.br/revista/

http://www.upmagazine-tap.com/indice/

Por alguma razão não está ainda disponível a edição online da revista de bordo da TAM Brasil. Outras companhias não têm edições online.

For some reason the online edition of TAM Brasil's online inflight magazine is not yet available. Other airline companies do not provide online edition of their inflight magazines.

Turkish Airlines Istambul-São Paulo sem escalas / Turkish Airlines Istanbul-São Paulo nonstop

Starting with the 2010 summer timetable, Turkish Airlines’ thrice-weekly Istanbul-Dakar-São Paulo-Dakar-Istanbul flights are going to be separated into direct flights to both Dakar (Senegal) and São Paulo (Brazil). The Istanbul-São Paulo-Istanbul and Istanbul-Dakar-Istanbul flights will be three days a week starting on March 28. The flights from Istanbul to São Paulo will be at 10.45 am on Wednesday, Friday and Sunday. The flights from São Paulo will be on the same days at 11.25 pm (local time.) Istanbul-Dakar flights which will be on Tuesday, Friday and Sunday will be at 7.30 am from Istanbul and returns will be at 12.55 (local time) pm from Dakar.

http://www.thy.com/en-INT/corporate/skylife/article.aspx?mkl=1752

Airbus 340-300 Turkish Airlines : vai ser utilizado na ruta sem escalas Istambul-São Paulo / aircraft to be used for the nonstop Istanbul-São Paulo service


É muito bom recordar que um ano atrás a Turkish Airlines ainda estava a começar a operar no Brasil. E agora ela provou que sim está a fazer sucesso. E a partir de 28 do Março 2010, vai fazer Istanbul-São Paulo "non-stop" (agora mesmo está a fazer Istanbul-Dakar-São Paulo)!
It's nice to know that just a year ago Turkish Airlines was still struggling to make itself known in Brazil. But now it has proven that it's a success story. And in fact starting from the 28th of March 2010, it will do Istanbul-São Paulo nonstop (at present it operates istanbul-Dakar-São Paulo)!

E o thread sobre o voo nonstop da Turkish Airlines de Istambul para São Paulo a partir de 28 de Março 2010:

And the thread about Turkish Airlines' nonstop service from Istanbul to São Paulo starting 28th of March 2010:

http://www.airliners.net/aviation-forums/general_aviation/read.main/4587385/#menu52

Para mais informação, favor de visitar:

For more information, please visit:

http://www.flyturkish.com.br
http://www.thy.com


A Turkish Airlines quando estava a começar a operar no Brasil durante os primeiros meses de 2009.
Turkish Airlines when it was still starting to operate in Brazil in early 2009.

http://www.panrotas.com.br/tv-panrotas/aviacao/confira-entrevista-com-o-diretor-geral-brasil-da-turkish-airlines-atag%C3%BCn-kutluy%C3%BCksel_1223.html

http://www.panrotas.com.br/tv-panrotas/aviacao/entrevista-com-o-diretor-brasil-da-turkish-airlines-atagun-kutluyuksel_890.html

Novo aeroporto de Lisboa (Alcochete 2017) / New Lisbon Airport (Alcochete 2017)

Estava a conferir os itens novos na minha subscripção dos blogs favoritos e deparei-me com esta postagem da http://www.ruispotter.blogspot.com:
I was checking out new items listed in my favourite blogs subcription and found this article from http://www.ruispotter.blogspot.com:







Será completado em 2017 ainda mas...será interessante!
It will be completed in 2017 but it's interesting!

A foto mais vista no airliners.net hoje / The most seen photo at airliners.net today

Foto: Pacific Aerospace 750XL, Portugal; por/by André Garcez

Mensagem do André sobre a foto:

André text about the picture:

"Straight from a Hollywood movie. A ex-military hijacked the aircraft, after pretending to be a photographer shooting parachute jumps from inside the airplane. The aircraft took off from LPEV (Évora) to LPCS (Tires) with 2 parachuters, and right after, the hijacker diverted the aircraft using a pistol. When the aircraft was landing at Tires, the pilot managed to take the weapon from the terrorist, but he went for the controls and tried to crash the airplane. Theparachuters jumped at very low altitude and the aircraft landed with the engine shut down, with a strugle between the pilot and the hijacker, skidded into a ditch breaking the left wing and left again to the grass breaking the landing gear. The pilot jumped from the aircraft as soon as it hit the ground and the hijacker committed suicide (you can see him underneath the left wing). It also seems that the hijacker's car exploded in Évora. Handheld, raining a lot, and almost dark."

A foto mais vista no airliners.net hoje / The most seen photo at airliners.net today

Foto: Pacific Aerospace 750XL, Portugal; por/by André Garcez

Mensagem do André sobre a foto:

André text about the picture:

"Straight from a Hollywood movie. A ex-military hijacked the aircraft, after pretending to be a photographer shooting parachute jumps from inside the airplane. The aircraft took off from LPEV (Évora) to LPCS (Tires) with 2 parachuters, and right after, the hijacker diverted the aircraft using a pistol. When the aircraft was landing at Tires, the pilot managed to take the weapon from the terrorist, but he went for the controls and tried to crash the airplane. Theparachuters jumped at very low altitude and the aircraft landed with the engine shut down, with a strugle between the pilot and the hijacker, skidded into a ditch breaking the left wing and left again to the grass breaking the landing gear. The pilot jumped from the aircraft as soon as it hit the ground and the hijacker committed suicide (you can see him underneath the left wing). It also seems that the hijacker's car exploded in Évora. Handheld, raining a lot, and almost dark."

Air France vai lançar Bata, Guiné Equatorial / Air will launch Bata, Equatorial-Guinea

AIR FRANCE vai lançar Bata, Guiné Equatorial a partir de 1 Abril 2010 como segundo destino no Guiné Equatorial utilizando A319LR. Será 2x por semana via Malabo. AF não tem direito para transportar passageiros entre Malabo e Bata, o trecho doméstico do serviço.

AIR FRANCE from 01APR10 launches its 2nd destination in Equatorial Guinea – Bata – with Airbus A319LR. Service operates 2 weekly via Malabo. AF does not have local traffic rights on Malabo – Bata, the domestic Equatorial Guinea sector.

Os horários:

Schedule as follows:

AF3062 CDG1030 – 1620SSG1710 – 1805BSG 319 45

AF3065 BSG1935 – 2030SSG2150 – 0540+1CDG 319 45

Source:

Fonte:

http://airlineroute.net/2010/02/10/af-bs/#more-17368

Voo directo/Direct flight: Turkish Airlines Istanbul > São Paulo

As per 23OCT09 GDS timetable display, Turkish Airlines has adjusted some of its 2010 Summer long-haul schedules. Highlights are:

From the 28th of March 2010:

* Istanbul – Dakar service becomes terminator flight, no longer extends to São Paulo
* Istanbul – São Paulo NONSTOP service replacing 1-stop via Dakar

Schedules as follows:

Istanbul – Dakar TK627 IST0730 – 1155DKR 330 257 TK628 DKR1310 – 2240IST 330 257

Istanbul – São Paulo TK015 IST1045 – 1900GRU 343 357 (14:15 duration) TK016 GRU2345 – 1825+1IST 343 357 (12:40 duration)

Source:

http://airlineroute.net/2009/10/22/tk-s10-chg/#more-13666

SATA Internacional = TAP Portugal

SATA Internacional expandiu seu acordo de voo-compartido com a TAP Portugal. Isto abrange as rutas intra-europeias operadas pela TAP Portugal.
SATA has expanded its codeshare agreement with TAP Portugal, covering selected intra-European service operated by the latter.

Para a lista completa:
For the complete list:

http://airlineroute.net/2010/02/05/s4tp-codeshare/

TAP Portugal 2x Lisboa-Porto-Luanda-Lisboa

TAP Portugal from 08JUN10 begins Lisbon – Marrakech service with Embraer EMB145, 3 times a week. Meanwhile, it has postponed the launch of Algiers till further notice. Marrakech schedule as follows:

TP232 LIS1715 – 1855RAK ER4 257
TP233 RAK1935 – 2115LIS ER4 257

RAK dep/arr 1hr earlier from 20AUG10

http://airlineroute.net/2010/02/05/tp-rak/#more-17225

Qatar Airways > São Paulo

A partir de/starting 30MAY 2010

QTR921 - DOH ETD 0300LT - ETA GRU 1700LT - ETD GRU 1840LT - ETA EZE 2130LT - Diário/Daily - 77L

QTR922 - EZE ETD 0035LT - ETA GRU 0325LT - ETD GRU 0440LT - ETA DOH 1840LT - Diário/Daily - 77L

Com direito de transportar passageiros entre GRU e EZE.

With 5th freedom rights between GRU and EZE.

Mais aqui:

Read more:

http://www.airliners.net/aviation-forums/general_aviation/read.main/4701196/

http://www.skyscrapercity.com/showthread.php?p=51387111